Прелюдия

ПрелюдияКлассическая зарубежная поэзия<br>Уильям Вордсворт (1770-1850), крупнейшая фигура английского романтизма, представитель Озерной школы, на закате лет (1843-1850 гг.) занимал пост Поэта-лауреата при королеве Виктории. В Англии первую половину XIX в. называют эпохой Вордсворта.<br>Центральное произведение его творчества, поэма Прелюдия, или Становление сознания поэта, известно как лучшая английская биография души романтического художника. Вордсворт считается одним из родоначальников романтической экокритики, а его рефлексии в Прелюдии и поток мышления (the stream of the mind) предвосхищают поток сознания (the stream of consciousness) модернистов. Начиная со второй половины XIX в., отсылки к Прелюдии использовали практически все англоязычные писатели и поэты, работавшие в жанре автобиографии. Поэма разбиралась на цитаты не одним поколением читателей.<br>Вордсворт сочинял Прелюдию на протяжении пяти десятилетий, создав несколько вариантов. Для данного издания выбрана редакция 1805 г., потому что именно она венчает период творческого расцвета Вордсворта, его так называемое золотое десятилетие. Ткань повествования в Прелюдии имеет сложный рисунок: показано, как в Англии конца XVIII - начала XIX в. менялись дух времени и менталитет. На этом фоне происходит формирование человека художественного склада мышления, который чутко воспринимает современные ему события. Вордсворт указывает, какие философские модели доминировали на том или ином этапе его взросления.<br>Воображение для Вордсворта - особый термин. Эта творческая сила - чувствующий разум (feeling intellect), который позволяет герою острее ощущать бытие - как свое, так и других людей. Об этой-то способности так долго я здесь веду рассказ, - говорит Вордсворт и выносит термин воображение в заглавие двух книг поэмы. Моменты, когда случаются вспышки воображения, поэт называет местами времени (spots of time - терминологическая новация Вордсворта; понятие предвосхищает эпифании Джеймса Джойса). Вордсворт полагал, что места времени могут быть разной интенсивности: одни яркие, другие побледнее. Интенсивность зависит от того, на каком этапе личностного развития находится человек. В поэме Прелюдия насчитывается более тридцати эпизодов с описанием мест времени. Они составляют костяк поэмы.<br>Вордсворт как автор лирических баллад, певец тиса и нарциссов, неплохо известен в России. Однако понять Вордсворта как поэта, предвидевшего развитие новых аспектов психологии творчества и искавшего к ней подходы на стыке с возрастной психологией и с историей интеллектуальной культуры, можно, только изучив Прелюдию.<br>В данном издании впервые публикуется полный перевод поэмы Прелюдия, или Становление сознания поэта на русский язык. Его выполнила Татьяна Стамова специально для серии Литературные памятники. Для раздела Дополнения переведены на русский язык Ода предчувствия бессмертия (Г.М. Кружков), Грасмир, мой дом (М.В. Фаликман), Разрушенная хижина (А.В. Лукьянов) и др. Издание сопровождают статьи А.Н. Горбунова и Е.В. Халтрин-Халтуриной. В оформлении книги использованы ил­люстрации из изданий Вордсворта XIX в.<br>Классическая зарубежная поэзия
Уильям Вордсворт (1770-1850), крупнейшая фигура английского романтизма, представитель "Озерной школы", на закате лет (1843-1850 гг.) занимал пост Поэта-лауреата при королеве Виктории. В Англии первую половину XIX в. называют "эпохой Вордсворта".
Центральное произведение его творчества, поэма "Прелюдия, или Становление сознания поэта", известно как лучшая английская "биография души" романтического художника. Вордсворт считается одним из родоначальников романтической экокритики, а его рефлексии в "Прелюдии" и "поток мышления" ("the stream of the mind") предвосхищают "поток сознания" ("the stream of consciousness") модернистов. Начиная со второй половины XIX в., отсылки к "Прелюдии" использовали практически все англоязычные писатели и поэты, работавшие в жанре автобиографии. Поэма разбиралась на цитаты не одним поколением читателей.
Вордсворт сочинял "Прелюдию" на протяжении пяти десятилетий, создав несколько вариантов. Для данного издания выбрана редакция 1805 г., потому что именно она венчает период творческого расцвета Вордсворта, его так называемое золотое десятилетие. Ткань повествования в "Прелюдии" имеет сложный рисунок: показано, как в Англии конца XVIII - начала XIX в. менялись дух времени и менталитет. На этом фоне происходит формирование человека художественного склада мышления, который чутко воспринимает современные ему события. Вордсворт указывает, какие философские модели доминировали на том или ином этапе его взросления.
"Воображение" для Вордсворта - особый термин. Эта творческая сила - "чувствующий разум" ("feeling intellect"), который позволяет герою острее ощущать бытие - как свое, так и других людей. "Об этой-то способности так долго я здесь веду рассказ", - говорит Вордсворт и выносит термин "воображение" в заглавие двух книг поэмы. Моменты, когда случаются вспышки "воображения", поэт называет "местами времени" ("spots of time" - терминологическая новация Вордсворта; понятие предвосхищает "эпифании" Джеймса Джойса). Вордсворт полагал, что "места времени" могут быть разной интенсивности: одни яркие, другие побледнее. Интенсивность зависит от того, на каком этапе личностного развития находится человек. В поэме "Прелюдия" насчитывается более тридцати эпизодов с описанием "мест времени". Они составляют костяк поэмы.
Вордсворт как автор лирических баллад, "певец тиса и нарциссов", неплохо известен в России. Однако понять Вордсворта как поэта, предвидевшего развитие новых аспектов психологии творчества и искавшего к ней подходы на стыке с возрастной психологией и с историей интеллектуальной культуры, можно, только изучив "Прелюдию".
В данном издании впервые публикуется полный перевод поэмы "Прелюдия, или Становление сознания поэта" на русский язык. Его выполнила Татьяна Стамова специально для серии "Литературные памятники". Для раздела "Дополнения" переведены на русский язык "Ода предчувствия бессмертия" (Г.М. Кружков), "Грасмир, мой дом" (М.В. Фаликман), "Разрушенная хижина" (А.В. Лукьянов) и др. Издание сопровождают статьи А.Н. Горбунова и Е.В. Халтрин-Халтуриной. В оформлении книги использованы ил­люстрации из изданий Вордсворта XIX в.


Подробнее >>>


Прелюдия

Комплект комбинезон 2 шт Play Today Сладкая ягодка, цвет: розовый/белый

Комплект комбинезон 2 шт Play Today Сладкая ягодка, цвет: розовый/белыйКомплекты<br>Комплект из комбинезонов с длинными рукавами разнообразит гардероб ребенка. Горловина одной из моделей дополнена застежками - кнопками. Для быстрой смены подгузника паховая часть также на кнопках. В качестве декора использован лицензированный принт и аккуратная оборка. Вторая модель по всей длине застегивается на кнопки. Манжеты на мягких трикотажных резинках.<br>Размер Months: 9; Размер Height: 74; Бренд: Play Today; Код товара: GL000603520; Артикул: 578803; Цвет производителя: розовый/белый; Размер RU: 74; Страна-производитель: Китай; Сезон: зима; Сезон: осень-зима; Сезон: осень; Пол ребенка: для девочек; Состав: 100% хлопок; Размер: 74 (9 мес); Комплекты
Комплект из комбинезонов с длинными рукавами разнообразит гардероб ребенка. Горловина одной из моделей дополнена застежками - кнопками. Для быстрой смены подгузника паховая часть также на кнопках. В качестве декора использован лицензированный принт и аккуратная оборка. Вторая модель по всей длине застегивается на кнопки. Манжеты на мягких трикотажных резинках.
Размер Months: 9; Размер Height: 74; Бренд: Play Today; Код товара: GL000603520; Артикул: 578803; Цвет производителя: розовый/белый; Размер RU: 74; Страна-производитель: Китай; Сезон: зима; Сезон: осень-зима; Сезон: осень; Пол ребенка: для девочек; Состав: 100% хлопок; Размер: 74 (9 мес);

Подробнее >>>


Серьги из красного золота 585 пробы с топазом, фианитом

Босоножки из замши красного цвета с бахромой

Кроссовки для дошкольников Nike Tanjun Racer

Саморез ШУц Tech-Krep 3,5х30 с потайной головкой 200 шт в коробке

Стикер Paristic "Vous etes ici", цвет: красный, 14 см х 40 см

Кашпо керамическое "Nature" серое D30 H31

Футболка для мальчиков школьного возраста Nike Sportswear “Let There Be Air”

Старая черепаха

Женская футболка NikeLab ACG

Украшение декоративное Универсальный cвиток "Геннадий ", подвесное, А4

Фотообои «В секретном лесу II»

Samsung EE-UN930B USB-C - USB(OTG)

Flor de Man Гель для укладки волос с камелией "Редфло", 500 мл

Транспортная поворотная платформа стелла cta 9 г/п 15 т

Скатерть "Скатерочка", одноразовая, цвет: красный, 110 х 140 см

Салонный фильтр TSN 9732

Картина Postermarket "Африка II", 50 х 50 см

Чехол для сноуборда Termit, 168 см

Брюки Free Age Цирк, цвет: розовый

Излучения (февраль 1941-апрель 1945)

Женские кроссовки Nike Air Footscape Woven

Михайловка, Красносельский, Соль-Илецк, питер Красногвардейский, Чусовой, Горячий Ключ, Грайворон, Полярный, Дальнереченск, Заречный, Шахты, Пестово, Данилов, спб Пушкинский, Тейково, Парнас, Краснознаменск.